Cinto (Belt) de Ronan e Erwan Bouroullec: a Luminária da Flos

Belt — comercializada no Brasil sob o nome traduzido “Cinto” — é um sistema de iluminação criado pela dupla de designers franceses Ronan e Erwan Bouroullec em 2020 para a fabricante italiana Flos. O nome “Cinto” usado pela MIRESA é apenas a tradução direta do nome original em inglês, “Belt” — não se trata de um nome comercial diferente, mas da mesma peça identificada em português.

Inspiração: arreios e equipamentos de montaria

A Belt nasceu da observação dos irmãos Bouroullec sobre correias e arreios usados em equipamentos de montaria: tiras de couro que combinam certa liberdade de movimento com rigidez estrutural suficiente para manter uma forma. Essa dualidade entre maciez do couro e rigidez do alumínio é o conceito central do projeto — as correias de couro escondem o cabo de alimentação e sustentam uma barra de LED rígida em alumínio, criando curvas suaves suspensas no ambiente.

Reconhecimento: Compasso d’Oro ADI 2022

O design da Belt foi reconhecido com o Compasso d’Oro ADI em 2022, um dos prêmios mais respeitados do design industrial internacional, consolidando a peça como um dos projetos de destaque da parceria entre os irmãos Bouroullec e a Flos.

Fabricante original

A Belt é fabricada pela italiana Flos desde seu lançamento em 2020, disponível em couro curtido nas cores natural, preto e verde, além de uma versão em tecido.

A réplica Cinto da MIRESA

A MIRESA comercializa uma réplica em couro sintético inspirada na Belt de Ronan e Erwan Bouroullec, reproduzindo o conceito de correias suspensas que sustentam a barra de LED. Trata-se de uma réplica comercial, em material sintético (diferente do couro curtido genuíno da peça original), sem vínculo, licenciamento ou autorização da Flos.

Conheça a réplica do Cinto (Belt) da MIRESA. A dupla Bouroullec integra o panorama de grandes designers europeus de iluminação contemporânea ao lado de nomes como Konstantin Grcic e Patricia Urquiola, dentro do HUB de Grandes Designers Europeus de Iluminação.

Perguntas frequentes

“Cinto” e “Belt” são luminárias diferentes? Não. “Cinto” é apenas a tradução em português do nome original “Belt”, mesma peça.

Quem fabrica a Belt original? A italiana Flos, desde 2020, com design de Ronan e Erwan Bouroullec.