9602 “Chapéu Chinês”: a Luminária de Paavo Tynell

A 9602, apelidada “Chapéu Chinês” por sua cúpula cônica e ampla, foi desenhada pelo designer finlandês Paavo Tynell em 1935 para o Hotel Aulanko, na Finlândia — décadas antes de se tornar peça de catálogo comercial.

De um hotel finlandês a ícone de catálogo

Como boa parte do trabalho de Tynell, a 9602 nasceu de uma encomenda específica: a iluminação do Hotel Aulanko, na Finlândia, em 1935. A cúpula ampla e cônica, inspirada nos chapéus de sol tradicionais do leste asiático, e a haste fina revestida em rattan tornaram-se, décadas depois, um dos designs mais reconhecíveis do acervo de Tynell.

Materiais e construção

A cúpula pode ser encontrada em lona ou vime trançado (rattan), sempre com acabamentos em latão nas bordas e na base. A haste fina, também revestida em rattan laqueado, é uma assinatura recorrente de Tynell — o uso de materiais naturais combinados ao metal era uma de suas marcas registradas.

Fabricante original

Originalmente produzida pela finlandesa Oy Taito Ab (empresa do próprio Tynell), a 9602 é hoje reeditada pela fabricante dinamarquesa GUBI, que desde 2018 relançou parte significativa do acervo de Tynell.

A réplica 9602 da MIRESA

A MIRESA comercializa uma réplica chinesa inspirada na 9602 de Paavo Tynell, reproduzindo a cúpula cônica trançada e a haste revestida característica da peça. Trata-se de uma réplica comercial, sem vínculo, licenciamento ou autorização da GUBI.

Conheça a réplica da 9602 da MIRESA. Veja a trajetória completa do designer em Paavo Tynell: o homem que iluminou a Finlândia, parte da vertente de Design Escandinavo ao lado de Poul Henningsen e Alvar Aalto.

Perguntas frequentes

Quem criou a 9602? O designer finlandês Paavo Tynell, em 1935, para o Hotel Aulanko.

Por que é chamada de “Chapéu Chinês”? Pela forma ampla e cônica da cúpula, que remete visualmente aos chapéus de sol tradicionais do leste asiático.