Zettel’z: o Lustre de Papel e Poesia de Ingo Maurer

O Zettel’z, criado pelo designer alemão Ingo Maurer em 1997, é um lustre que transforma a própria luminária em obra participativa: uma “nuvem” de folhas de papel de arroz japonês presas a hastes de aço inoxidável, algumas já preenchidas com poemas e mensagens, outras em branco para o dono da peça completar.

Quem foi Ingo Maurer

Ingo Maurer (1932–2019) foi um designer alemão conhecido por tratar a luz como matéria poética, não apenas funcional. Fundador da Ingo Maurer GmbH em Munique, ele desenvolveu ao longo de décadas projetos que uniam engenharia, humor e narrativa — o Zettel’z é um dos exemplos mais celebrados dessa abordagem.

O conceito por trás do nome

O nome vem da palavra alemã “Zettel”, que significa “bilhete” ou “nota”. A peça é composta por dezenas de folhas de papel de arroz — a versão Zettel’z 5 traz folhas em formato A5, e a Zettel’z 6, em A6 — presas a hastes finas encaixadas em um cilindro perfurado. O resultado é um efeito de “nuvem” de luz, com cada haste podendo ser reposicionada pelo dono para alterar a distribuição entre luz direta e difusa.

Veja a página oficial da peça no site do fabricante: ingo-maurer.com/en/products/zettelz-5.

Legado

O Zettel’z integra a coleção permanente do MoMA, em Nova York, e é citado como um dos projetos que consolidaram Ingo Maurer como um dos designers de iluminação mais poéticos de sua geração — uma peça que convida o usuário a se tornar coautor do objeto.

A réplica Zettel’z da MIRESA

A MIRESA comercializa uma réplica chinesa inspirada no Zettel’z de Ingo Maurer, reproduzindo a estrutura de hastes e folhas de papel. Trata-se de uma réplica comercial, sem vínculo, licenciamento ou autorização da Ingo Maurer GmbH.

Conheça o Lustre Réplica Zettel’z da MIRESA.

Perguntas frequentes

Quem criou o Zettel’z? O designer alemão Ingo Maurer, em 1997.

Por que o lustre tem folhas de papel? As folhas convidam o dono da peça a personalizá-la com anotações, poemas ou mensagens, tornando cada unidade única.